Leone Abbacchio liseden mezun olduktan sonra polis oldu.
İçindeki güçlü adalet duygusu bunu gerektiriyordu.
En büyük hayalini gerçekleştirdikten kısa bir süre sonra...
...Abbacchio işinin pek çok açmazının farkına varmaya başladı.
Polisin işi canını hiçe sayıp halkı korumaktı.
Lakin korumakla yükümlü oldukları halk idi...
...çalan, çarpan ve kaçan.
Hey durun!
Ve polis arabasının ön camını taş atıp indiren.
Hayatım!
Bir şeyin var mı?
Hey sen!
Ne biçim polissin!
Kitleler gereken takdiri göstermeksizin...
...durmadan istiyor ve sorumsuzca hakaret ediyordu.
"Lazım oldu mu polis nerede!" diye.
Bu aşağılık suçlular polis tarafından yakalansa bile...
"Hırsız Isacco Yakayı Sonunda Ele Verdi"
"Çete Çökertildi"
...parası olanlara hukuk gukuk olduğu için...
"Isacco 70 Milyon Liret Kefaletle Salıverildi" ""Mağdurlar Öfkeli"
...derhal serbest kalıyorlardı.
Amma uğraştırıyo'n bizi.
Kusura bakmayın.
Neyse boş ver.
Az daha keriz silkeleriz.
En nihayetinde Abbacchio da ortama ayak uydurmayı başardı.
Haydi ama polis kardeş.
Sal bizi ya.
Kızın babası borç içinde, para lazım.
Neticede adam mı öldürüyoruz da.
Hey hala bitmedi mi işin?
Müşterim bekliyor.
Tamam lan tamam.
Tutuklasam kefaleti verip çıkacaklar.
Ha bana ödemişler ha avukatlarına.
Tutkulu adammışsın.
Dahası tutkulu bir polismişsin.
Bir akşam soygun ihbarı aldılar.
Abbacchio! Arkadan dolan!
Olduğun yerde kal! Seni tutukluyorum!
H- Hey sen miydin?
Kendimi tutamadım.
Ulan...
Başından vurulmuş.
Görmezden gelsen olmaz mı?
Haydi bırak da gideyim.
Başınıza başka iş açmam.
Hayır! Tutuklusun!
Haydi ama düşün biraz.
Enselenirsem benden rüşvet aldığın duyulur.
O tabancayı öyle doğrultma bana.
Başka bir tarafa tutsan olmaz mı?
Abbacchio! Silahlı!
Anam! Acıyor! Kahretsin!
Ölece'm...
Ölece'm yeminle...
Abbacchio'nun geleceğinin karardığı an.
Rüşvet aldığı için ihraç edilmekle kalmadı;...
...bir de ortağının ölümüne yol açtığı için...
....bunun acısını bir ömür sırtlamak zorunda kalacaktı.
Hem vücudu hem de ruhu karanlığa sürüklendi.
Bu saatten sonra bir yakını da ölse...
...kalbinde en ufak bir kıpırtı bile olmazdı.
Abbacchio sensin öyle değil mi?
il traduttore: ladropliskin BEDBİN BUNALIM'IN KARŞI SALDIRISI
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 6-BLUES LUNATICO AL CONTRATTACCO
Gizemi çözebilirsin değil mi?
Sana güveniyorum.
Giorno!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Harıltı
G- Giorno!
Giorno'nun başı belada!
Giorno Giovanna...
Kafadan kontakmışsın!
Kendini kanıtlamak için amma ileri gittin.
Manyak mısın nesin lan sen?
P- Piç kurusu...
B- Bu Stand...
Kendini korumak için Altın Tecrübe'yi kullan!
M- Mümkün değil!
Giorno... Neredesin?
Oraya gitme Bucciarati.
Hatta geride dur.
Giorno Giovanna'yı bizden saymıyorum.
Fakat onu arkada bırakmayacağına emindi.
Manyakça bir hareket yaptı.
Giorno Giovanna...
Ya seni öldürseydi?
Dediğim gibi Bucciarati, oraya gitme.
Ş- Şu sinek...
Narancia'nın ayakkabısı.
Giorno'nun gücünün etkisi geçmemiş.
Demek ki hala sağ.
Buradalar Bucciarati!
Narancia da düşman da kamarada.
Eli Uzun!
Narancia, Fugo, Mista ve Giorno burada yok!
Belki de tam sineğin durduğu yerin altındadırlar.
Aynı Giorno'nun dediği gibi.
Düşman herhangi bir nesnenin falan arkasında saldırmak için saklanmıyor.
Hey. Sinek buraya dönüyor.
Çok tuhaf.
Düşman nereye gidiyor?
Nerede ve nasıl gizleniyor?
Düşmanın gücünü bir yana bırakırsak...
Hiç hoşuma gitmese de Giorno'nun söylediklerini kabul etmek zorundayım.
Stand'imi kullanıp bu gizemi çözeceğim!
Fakat... Burası başa bela Bucciarati!
Bedbin Bunalım!
Narancia'nın beş dakika önceki hali yeter mi?
Evet. Sorun olmasa gerek.
Sinekte bir şey yok değil mi?
Yatın burnuna gidiyor.
Fırsat bu fırsat. Hemen hallet.
Olur.
Bu ses de ne?
Kulaklıktan geliyor.
Beş dakika önce teyp dinliyordu.
Ne oldu be? Birden durdu.
Müzik niye durdu?
Bu kısımlar değil.
Daha yeni almıştım.
Narancia bir süre sonra saldırıya uğradı.
Kahretsin! Ne yürekle bana bozuk mal satar?
İleri saracağım.
O mağazadaki bunak buna pişman olacak!
O on milyar artık bizimdir!
O parayla sağ kolluğa yükselebiliriz!
H- Harika!
Nerede?
Bu benim sesimdi.
Kapri'nin neresine sakladın Bucciarati?
Bu konuşmadan sonra saldırıya uğradı!
Henüz olmaz.
Şimdi rahatlıkla görebiliriz saldırının nasıl olduğunu Abbacchio.
Stand'im her şeyi tekrar edebilir.
Narancia'ya dair ne varsa görebileceğiz, terinden nabzına kadar.
Onu nereye giderse gitsin takip edecek.
Vakit geldi sayılır.
Narancia'nın arkasına geçelim.
Saldırıya uğramak üzere!
B- Bak! Giorno'da açılan yaranın aynısı!
Harıltı!
Oluyor!
B- Bu...
Balon gibi hava kaçırıyor!
Stand Sahibi Mario Zucchero
Yıkıcı Güç: A Hız: C Menzil: E
Dayanıklılık: A Hassasiyet: D Gelişme Potansiyeli: E
Stand İsmi Yumuşak Makine
Yarasından hava çıkıyor ve onu balon gibi söndürüyor.
Artık düşmanın gücünü öğrenmiş bulunuyoruz.
İçeri çekiliyor!
Durdur Abbacchio!
Şimdi anlaşıldı. Borunun içinde.
Aradığımız yanıtı bulduk.
Tırnakları, eti ve kemikleri prezervatif gibi sünmüş.
Ayakkabısıyla kemeri bile.
Nabzı hala atıyor.
Giorno'nun dediği gibi sağ.
Demek olan biten buymuş.
Düşman bunu kendi bedenine de yapıyor.
Böylece her türlü küçük aralıkta gizlenebiliyor.
Mista, Fugo ve Giorno'yu da kendisiyle beraber sürüklüyor.
Giorno'nun sineğinin üç aşağı beş yukarı bölgeyi bulup da...
...tam yerlerini bulamaması bundan.
Düşmanın kabiliyetini açığa çıkarttık.
Tek yapmamız gereken düşmanı takip edip...
...Narancia ve diğerlerinin yerini bulmak ve onları kurtarmak.
Ardından itin dişlerini eline vermek olmalı.
Bedbin Bunalım'ın tekrarı oynatmasına izin veriyorum!
Kovalayacak mıyız? Bir saniye Abbacchio!
Tekrarı oynatırken ne kendini savunabilir...
...ne de saldırabilirsin! Keklik gibi avlanırsın!
Boruya girmen çok tehlikeli!
Bedbin Bunalım'ın nereye gittiğini biliyorum.
O it yaklaşınca yerde fermuar aç ve onu ensele!
Düşmanı kovalamadan yenemeyiz Bucciarati!
Sola döndü.
Mista'yı orada yakaladı.
Bedbin Bunalım o simitin altından sağa dönüyor.
Fugo ile Giorno'nun yakalandığı yere, kamara girişine gidiyor.
Düşman onları sağa sola sürüklüyor demek.
Çok daha yavaş hareket ediyor.
Şerefsiz orada saklanıyor.
Halatın tekneye bağlandığı kısımda!
Düşman hemen güvertenin altında!
Düşman geliyor.
Yeteneğini çözdüğümüzü biliyor mu bilemem...
Sıkıyorsa gelsin!
Boruları aç da onları içinden çıkartalım!
Eli Uzun!
B- Burada değiller!
Düşman nerede Abbacchio?
Bedbin Bunalım nerede? Onlar neredeler?
Hemen şurada.
Stand benim Stand. Yerini biliyorum.
Hemen şurada.
Nerede?
Diyorum ya, tam da açtığın yerde!
Bedbin Bunalım kesinlikle hemen şurada!
Neredeler?
İmkansız... Hemen şurada işte.
İşin içinde çözemediğimiz bir gizem daha mı yatıyor?
Durum kötü!
Tekrar oynatmayı iptal edip Stand'ini geri çağır!
Çağırdım bile.
Bir terslik var.
Bu ne biçim duvar?
Neredesin anasını satayım?
Duydun mu Bucciarati?
Borunun içinden geliyor.
Göremiyoruz ama Bedbin Bunalım burada bir yerde.
Borunun içinde...
Ne yapıyorsun sen?
Düşman burada bir yerde!
Boru açık halde, içinde...
Yaklaşıyor...
Hemen burada.
Kaçmalıyız!
Kaçmak mı?
Uyuz olduğum Giorno Giovanna bana gizemi çözmemi söyledi.
Velet uyuzun teki...
...ama yine de çözeceğim!
Abbacchio...
Geliyor!
Bu düşmanla ilgili bir gizem daha var.
En sonunda anlamaya başladım.
Sırrını açığa çıkartıp öldüreceğim bu köpeği!
Direğe bakınca içime doğan o tuhaf his...
Limandayken...
Vızzzz
İşte karşımızda! Stand'ini geri çağır!
Öteki gizemi de çözdüm!
Abbacchio...
Öldür şunu... Bucciarati!
Bunun sırrı...
Düşmanın gizlenme yeri...
Seni de sürüklüyor! Tutun bana!
Kahretsin!
Burada yok.
Nereye kayboldu?
Ne?
Piç kurusu...
Abbacchio'yu nereye götürdün?
Ne kamarada ne de boruların içinde.
Abbacchio ile ötekileri nerede saklıyorsun?
Martıların etrafta olması gösteriyor ki...
...kıyıya epey yaklaşmışız.
Sonunda kaldın bir başına Bucciarati.
Piç her...
Dur bakayım.
Ah, ah, ah!
Konuşabilirsin diyen oldu mu?
Kes sesini de sorularımı yanıtla kör olasıca herif!
Çok güzel.
Seni ne zaman istesem öldürebilirim. Adamların hala hayatta.
Bitkisel hayattalar.
Bana minnet borçlusun.
Onları öldürüp kuşbaşı doğrayıp...
...balıklara yem olsunlar diye denize atabilirdim.
Onları eski hallerine bile döndürebilirim işbirliğinden memnun kalırsam.
Tek yapman gereken Polpo'nun zulasının yerini söylemek!
Tutku'dan mısın?
Ya sen de...
...hiç anlamıyorsun.
Öldürürüm lan seni hırt!
Aç kulağını! Paranın yerinden başka bir şey şakıyamazsın!
Ağız dediğin o göt deliğinden başka bir şey çıksın da gör bakalım!
Kelime başına bir adamını deşerim!
"Ne" de gebertirim!
Konuşmazsan şişlerim!
Yalanını yakalarsam yakarım çıranı!
Kapiş?
Sözlerini dikkatli seç.
Pekala. Söyle.
Para nerede?
Kara kuyruklular.
Ne, nerede?
Onlar bildiğimiz martı değiller.
Kara kuyruklu martılar.
Nasıl mı ayırt ediyorum?
Miyavlar gibi ses çıkartanlar kara kuyrukludur.
Onlara martı derken yanılıyordun.
Kara kuyruklular.
Gebertirim ulan!
Yiyorsa! Dikkat etmezsen alırsın boyunun ölçüsünü!
N- Ne yapıyorsun lan sen?
Az önce Abbacchio'nun yerini bulma maksadıyla yumruklamadım güverteyi.
Teknenin dibinde delik açmak içindi.
D- Delik mi?
Abbacchio yerini bulmuştu.
Bana da gösterdi sağ olsun.
Yerini ve bundan nasıl emin olacağımı.
Abbacchio'nun kanı.
Abbacchio elini bilerek yaraladı ve kan izi bıraktı ardında.
Kan izi kamaraya inmedi.
Güvertede birden son buldu!
Bu ne anlama geliyordu ve nereye sürüklenmişti?
Soldaki yatı kiralamıştım.
Abbacchio bunu gökyüzüne bakınca fark etti.
Yerini biliyorum, boğulmak istemiyorsan...
...kendini göstersen iyi edersin.
İki yat vardı!
Batar
Soysuz herif...
Yatlardan birini diğerinin üstüne giydirmişsin.
İkisinin arasındaki boşlukta hareket edip bize oradan saldırıyordun.
Yerini tespit edemeyişimize şaşmamalı. Sezar'ın hakkı Sezar'a.
Yaklaşma Bucciarati!
Arkadaşlarını oyarım!
Sen de iyi bilirsin.
Böyle tehditlere pabuç bırakan biri çetecilikte asla bir yere varamaz.
Pes edersen seni affederim.
Eğer Abbacchio'yu bıçaklarsan...
Seni gebertirim.
Füğğ
Aynı Giorno'nun dediği gibi.
Saldırmak için saklanman senin zayıf noktan.
Çok yavaşsın.
Pat
Abbacchio!
İyi iş çıkarttın...
Abbacchio.
Sonuç önemli değildir.
Sonuca nasıl vardığın önemlidir.
Koluma katıl.
Geçmişe saplanıp ölme.